You Don’t Know My Name – pH-1

[Romanized:]

You don’t know my name
You don’t care bout the fame
Sometimes I get afraid of losing you
So I wrote this to get through to you
And all them other guys
They wanna call you tryna frolic
They just gon’ cause you problems
But I won’t
I promise

Tteugeowotdeon yeoreumi jinan hu
Jeongsineopge gieok sogeuro sarajin myeot ju
Modeun ipgae oreun nae ireumgwa
Georiga juhwangsaegeuro muldeul ttaejjeum
Oechureun jureotgo
Maechureun neureo
Sikyeo meongneun paeseuteupudeue baetsaldo neureo
Bakkwieobeorin paeteon shout out to syomi
Moduga jota hane pittam heullyeo mandeun nae aelbeomi
Geunde neoneun naega nugunji molla
Yumyeonghaetdeon cheokaetdeon naega cham gollan
Geurae geureol su isseo da ihaehae
Geunde sangcheoreul jwosseo naege
I’m embarrassed

Neoui mugwansimeun naui ogireul
Maeu jageuksikyeo neoreul nochil
Ireun eopseul geoya ganghan nae yoksim
It ain’t lowkey
Neoui mugwansimeun naui ogireul
Maeu jageuksikyeo neoreul nochil
Ireun eopseul geoya ganghan nae yoksim
It ain’t lowkey

You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name

Jajonsim jom sanghaji
Deokbune minmanghaji
I feel like you’re the opposite
Of the fan girls and fan boys
Ireon jeok mani eopseo
Neoneun wae nahante gwansim eopseo?
Ijebuteo almyeon dwae
Nae ireumeul saegyeodwo ne gaseume
Baby please I need some love
Neo apeseo gwaenhi naneun deouk gao jabeo
Mwo naega bakjaebeom ane mane
A tto eojetbamen
Sucheon myeongi doeneun mudae wie seotgo
Nae soneuro jikjeop yutyubeureul kyeosseo
Haeseon an doeneun geol aljiman
Nan Good Dayreul teureosseo
Geureoda naega jinjja monnatdaneun saenggagi deureoseo
Ne pyojeongeul boni imi neoneun ttancheong
Dasi sangcheo
Doelkka baljeon?

Neoui mugwansimeun naui ogireul
Maeu jageuksikyeo neoreul nochil
Ireun eopseul geoya ganghan nae yoksim
It ain’t lowkey
Neoui mugwansimeun naui ogireul
Maeu jageuksikyeo neoreul nochil
Ireun eopseul geoya ganghan nae yoksim
It ain’t lowkey

You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

[Korean:]

You don’t know my name
You don’t care bout the fame
Sometimes I get afraid of losing you
So I wrote this to get through to you
And all them other guys
They wanna call you tryna frolic
They just gon’ cause you problems
But I won’t
I promise

뜨거웠던 여름이 지난 후
정신없게 기억 속으로 사라진 몇 주
모든 입가에 오른 내 이름과
거리가 주황색으로 물들 때쯤
외출은 줄었고
매출은 늘어
시켜 먹는 패스트푸드에 뱃살도 늘어
바뀌어버린 패턴 shout out to 쇼미
모두가 좋다 하네 피땀 흘려 만든 내 앨범이
근데 너는 내가 누군지 몰라
유명했던 척했던 내가 참 곤란
그래 그럴 수 있어 다 이해해
근데 상처를 줬어 나에게
I’m embarrassed

너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain’t lowkey
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain’t lowkey

You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name

자존심 좀 상하지
덕분에 민망하지
I feel like you’re the opposite
Of the fan girls and fan boys
이런 적 많이 없어
너는 왜 나한테 관심 없어?
이제부터 알면 돼
내 이름을 새겨둬 네 가슴에
Baby please I need some love
너 앞에서 괜히 나는 더욱 가오 잡어
뭐 내가 박재범 아네 마네
아 또 어젯밤엔
수천 명이 되는 무대 위에 섰고
내 손으로 직접 유튜브를 켰어
해선 안 되는 걸 알지만
난 Good Day를 틀었어
그러다 내가 진짜 못났다는 생각이 들어서
네 표정을 보니 이미 너는 딴청
다시 상처
될까 발전?

너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain’t lowkey
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain’t lowkey

You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name
You don’t know my name

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine

You don’t know my name
To you we all the same
It’s all fun and games
Til I make you mine
Til I make you mine