You Make Me Back – Woosung (from “Itaewon Class Pt. 5” soundtrack)

[Romanized:]

Jeomun jeo haneure
Heuteureojin naega bichyeo boinda
Eojjeomyeon i eodumeun
Geoulgwa dalmainneun deuthae

Eojireobge chaoreun hoheubdeulgwa
Heundeullineun modeun sesang sogeseo
Nal bureuneun deut
Bulgeun seogyangi tteoolla one

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

Doragal got nan eopseo
Gidae shwil got nan eopseo
Geujeo eodum soge nareul mudeo beoril ttae
Jaetbit sesangeul kkaego
Nal bulleooneun
Neoye moksori

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

Jichin nae balgeoreumi honja nama
Gal goseul ireul ttae
Jeomun haneure seogyangcheoreom nal
Bulleojweo
Nal kkaeweojweo

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

[Korean:]

저문 저 하늘에
흐트러진 내가 비쳐 보인다
어쩌면 이 어둠은
거울과 닮아있는 듯해

어지럽게 차오른 호흡들과
흔들리는 모든 세상 속에서
날 부르는 듯
붉은 석양이 떠올라 오네

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

돌아갈 곳 난 없어
기대 쉴 곳 난 없어
그저 어둠 속에 나를 묻어 버릴 때
잿빛 세상을 깨고
날 불러오는
너의 목소리

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

지친 내 발걸음이 혼자 남아
갈 곳을 잃을 때
저문 하늘의 석양처럼 날
불러줘
날 깨워줘

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

[English translation:]

On that door, in the sky
I can see my faded reflection
Maybe this darkness
Resembles the mirror

My dizzy, rising breath
And all the shaking things in the world
Seem like they’re calling out to me
The red sun is rising

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

I have no place to return
No place to rest
I’m just burying myself in the darkness
With the ashy world
I hear your voice
Calling out to me

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah

My exhausted footsteps remain alone
Lost with nowhere to go
Like the sunset in the sky
Call me
Awaken me

You make me back
Woo woo woo woo woo yeah
You make me back
Woo woo woo woo woo yeah