[Romanized:]
‘Shin da tomodachi ga sā’ tte katare ba uren no ka?
Kekkyoku konoyo no hyōgen tte no wa
Dōjō dake de naritatten no ka nā
‘Honki de yatte n da’ tte saken de mo
Kekka ga nakya otona wa misuteru
Kekkyoku kusari yasui seibutsu de shika nai kara
Ikiisogu 2 1
Dore dake saitei de dore dake saiaku na ikikata de mo ii
Shin da nochi ni tensai datta nante
Shin de mo iware taku nai mon na
‘Mukashi wa binbō de sā’ tte hanase ba naken no ka?
Kekkyoku konoyo no hyōgen tte no wa
Dōjō dake de naritatten no ka nā
Sorenari no seikatsu ya ari ki tari na gomakashi kata de
Ima o ikiru
Kuso mitai na uta da to kenashi te kure yo
Madamada moe te i tai n da
Dore dake saitei de dore dake saiaku na ikikata de mo ii
Shin da nochi ni tensai datta nante
Shin de mo iware taku nai mon na
Sō da yo na
Sō na n da
Madamada moe te i tai n da
[Japanese:]
「死んだ友達がさぁ」って語れば売れんのか？
結局この世の表現ってのは
同情だけで成り立ってんのかなあ
「本気でやってんだ」って叫んでも
結果がなきゃ大人は見捨てる
結局腐りやすい生物でしかないから
生き急ぐ 2 1
どれだけ最低でどれだけ最悪な生き方でもいい
死んだ後に天才だったなんて
死んでも言われたくないもんな
「昔は貧乏でさぁ」って話せば泣けんのか？
結局この世の表現ってのは
同情だけで成り立ってんのかなあ
それなりの生活やありきたりなごまかし方で
今を生きる
クソみたいな歌だと貶してくれよ
まだまだ燃えていたいんだ
どれだけ最低でどれだけ最悪な生き方でもいい
死んだ後に天才だったなんて
死んでも言われたくないもんな
そうだよな
そうなんだ
まだまだ燃えていたいんだ
[English translation:]
“Well, my friend who passed away…”
Can I be a chart-topping star if I say something like this?
I wonder if creativity in this world
Can be boiled down to mere sympathy
It’s no use crying out, “I’m serious!”
If you fail to show results, grownups will forsake you
I’m nothing but a perishable organism after all
So, I, 21 years old, just live recklessly
I don’t care if my way of living is regarded as the lowest and worst
The last thing I want is to be called genius after my death
“Well, I was poor in the past…”
Will they be moved to tears if I say something like this?
I wonder if creativity in this world
Can be boiled down to mere sympathy
Leading a life neither good nor bad
I live for the moment with common trickeries
Feel free to call my song piece of crap
I still want to be more passionate
I don’t care if my way of living is regarded as the lowest and worst
The last thing I want is to be called genius after my death
Right?
That’s right
I still want to be more passionate
www.pillowlyrics.com
419786
497975
88k
20