[Romanized:]
Imanimo chigire sō na kumo wa
Marude boku tachi no yō da ne
Baransu no tore nai 2 nin wa
Itsumo aimai de
Kokoro no oku ja kyō mo fuantei
Yume de mo mire tara ii kedo
Kusu kusu to warau no wa doi tsu dai?
Soko ni iru no kai?
Sayonara wa iwa nai de jenifā
Ima mo mada oboeteru
Kimi no mune no naka de mo itsuka
Omoidashi te hoshii yo
Kinjo no inu ga nai ta beru de
Atarimae no asa ga ki ta yo
Baransu no tore nai karada ga
Mata suikomareru
Yakusoku o hataso u yo jenifā
Ima mo mada oboeteru
Kimi no mune no naka de wa sō ka
Kie sō ni yureru no kai
Dōka wasure nai de i te
Chigire sō na kumo wa
Ashita ni nare ba tsunagaru daro u
Jenifā ai tai n da
Sayonara wa iwa nai de jenifā
Ima mo mada oboeteru
Kimi no mune no naka de mo itsuka
Omoidashi te hoshii yo
Yakusoku o hataso u yo jenifā
Ima mo mada oboeteru
Kimi no mune no naka de wa sō ka
Kie sō ni yureru no kai
[Japanese:]
今にもちぎれそうな雲は
まるで僕たちのようだね
バランスのとれない 2人は
いつも曖昧で
心の奥じゃ今日も不安定
夢でも見れたらいいけど
クスクスと笑うのはどいつだい？
そこにいるのかい？
さよならは言わないでジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ
近所の犬が鳴いたベルで
当たり前の朝が来たよ
バランスのとれない体が
また吸い込まれる
約束を果たそうよジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中ではそうか
消えそうに揺れるのかい
どうか忘れないでいて
ちぎれそうな雲は
明日になれば繋がるだろう
ジェニファー会いたいんだ
さよならは言わないでジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ
約束を果たそうよジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中ではそうか
消えそうに揺れるのかい
[English translation:]
The cloud about to be torn apart looks just like us
Being unbalanced, we always take undecided stance towards each other
At the bottom of my heart, I feel shaky again today
I wish I could have a dream
Who’s giggling?
Is somebody there?
Don’t say goodbye, Jennifer
I still remember you
In your heart, I want you to think of me someday
A barking dog in the neighborhood told me
The ordinary morning came
My unbalanced body gets sucked up into space again
Carry out your promise, Jennifer
I still remember you
Oh, then
In your heart, I’m shaking, about to vanish?
Please don’t forget me
The cloud about to be torn apart will become one tomorrow
Jennifer, I want to see you
Don’t say goodbye, Jennifer
I still remember you
In your heart, I want you to think of me someday
Carry out your promise, Jennifer
I still remember you
Oh, then
In your heart, I’m shaking, about to vanish?
www.pillowlyrics.com
419786
497975
88k
20