憧れてきたんだ 歌詞 (Akogarete Kita Nda Kashi) – Aimyon

[Romanized:]

Watashi ga shitteru rokku sutā nara
Sū nen mae ni haka no naka
Horiokose horiokoso u
Gitā o mata nigirase te yaro u

Watashi no shitteru shingāsonguraitā
Sū nen mae ni mejā o yame ta
Utau koto utau koto
Mada tsuzuke te i te kure yo onegai da

Akogare te akogare te
Akogare te ki ta n da
Anata tachi ga kanade ta oto de
Watashi wa kawatta n da

Watashi ga shitteru sūpā entāteinā
Sū nen mae kara sugata o mi nai
Doko ni iru? doko ni iru?
Ano warai o mōichido kureyo

Watashi ga shitteru naisugai na akutā
Sū nen mae ni buta bako n chū
De te koi yo de te koi yo
Saikō datta toko mise te yare yo

Akogare te akogare te
Akogare te ki ta n da
Anata tachi ga mise ta geijutsu de
Watashi ga kawatta n da

Akogare te akogare te
Akogare te ki ta n da
Anata tachi ga kanade ta oto de
Anata tachi ga mise ta geijutsu de
Watashi wa kawatta n da

[Japanese:]

私が知ってるロックスターなら
数年前に墓の中
掘り起こせ　掘り起こそう
ギターをまた握らせてやろう

私の知ってるシンガーソングライター
数年前にメジャーを辞めた
歌うこと　歌うこと
まだ続けていてくれよ　お願いだ

憧れて　憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
私は変わったんだ

私が知ってるスーパーエンターテイナー
数年前から姿を見ない
どこにいる？　どこにいる？
あの笑いをもう一度くれよ

私が知ってるナイスガイなアクター
数年前にブタ箱ん中
出てこいよ　出てこいよ
最高だったとこ見せてやれよ

憧れて　憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が魅せた芸術で
私が変わったんだ

憧れて　憧れて
憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
あなた達が魅せた芸術で
私は変わったんだ

[English translation:]

This rock star that I know
Has been dead for a few years now
Dig him up, yeah, let’s dig him up
And put a guitar in his hands again

A singer-songwriter that I know
Has ditched the major label a few years back
Sing, keep singing
You can’t quit just yet, please!

You’ve been the ones
I’ve always admired
The music you were playing
It changed who I was

A certain super star entertainer that I know
I haven’t seen him around these couple of years
Where are you? Where are you?
Come back and make us laugh again

This nice-guy actor that I know
Got busted a few years ago
And has been in the big house since
Come out! Come on out!
Show them just how good you were

You’ve been the ones
I’ve always loved
The fascinating art you created
It changed the person I was

You’ve been the ones
I’ve always looked up to
The music you were playing
Your art that captured our hearts
I was forever changed by them