If You Can Come (와준다면) – 10cm (from “Woman With A Suitcase” soundtrack)

[Romanized:]

Jami ojil anhneun joyonghan bami
Jinagagil naenae
Gidaridaga mundeuk
Eolmana sumanheun iyudeullo
Geudaereul tteoollyeossneunji
Wajundamyeon malhalge
Geudaero jigeum nae ape
Neomu neujji anhge
Wajundamyeon deo gakkai
Idaero pume damgo
I bami kkeutnagi jeone
Geudaega oneul piryohae
Geudaega naege piryohae
Wajundamyeon idaero
I bami kkeutnagi jeone
Heundeullineun changmuneul yeoldagado
Baramsori gwaenhi
Nollassdagado mundeuk
Eolmana sumanheun iyudeuri
Geudaereul wonhage mandeuneunji
Wajundamyeon malhalge
Geudaero jigeum nae ape
Neomu neujji anhge
Wajundamyeon deo gakkai
Idaero pume damgo
I bami kkeutnagi jeone
Geudaega oneul piryohae
Geudaega naege piryohae
Wajundamyeon idaero
I bami kkeutnagi jeone
Kkum sogin geolkka i sunganeun
Geudaero gadeuk chan gongganeun
Malhaji moshaessdeon manheun mareul
Myeot beonssigina doenoeeossneunji
Wajundamyeon malhalge
Geudaero jigeum nae ape
Neomu neujji anhge
Wajundamyeon deo gakkai
Idaero pume damgo
I bami kkeutnagi jeone
Geudaega oneul piryohae
Geudaega naege piryohae
Malhaejulge idaero wajundamyeon

[Korean:]

잠이 오질 않는 조용한 밤이
지나가길 내내
기다리다가 문득
얼마나 수많은 이유들로
그대를 떠올렸는지
와준다면 말할게
그대로 지금 내 앞에
너무 늦지 않게
와준다면 더 가까이
이대로 품에 담고
이 밤이 끝나기 전에
그대가 오늘 필요해
그대가 내게 필요해
와준다면 이대로
이 밤이 끝나기 전에
흔들리는 창문을 열다가도
바람소리 괜히
놀랐다가도 문득
얼마나 수많은 이유들이
그대를 원하게 만드는지
와준다면 말할게
그대로 지금 내 앞에
너무 늦지 않게
와준다면 더 가까이
이대로 품에 담고
이 밤이 끝나기 전에
그대가 오늘 필요해
그대가 내게 필요해
와준다면 이대로
이 밤이 끝나기 전에
꿈 속인 걸까 이 순간은
그대로 가득 찬 공간은
말하지 못했던 많은 말을
몇 번씩이나 되뇌었는지
와준다면 말할게
그대로 지금 내 앞에
너무 늦지 않게
와준다면 더 가까이
이대로 품에 담고
이 밤이 끝나기 전에
그대가 오늘 필요해
그대가 내게 필요해
말해줄게 이대로 와준다면

[English translation:]

This quiet and sleepless night
I hope it passes, I’m waiting
Then suddenly, for countless reasons
I thought of you
If you come, I’ll tell you
Right in front of me
Not too late
If you come, I’ll hold you closer
Before the night is over
(I need you today
I need you)
If you come, just like this
Before the night is over
When I’m opening a shaky window
When I get scared at the sound of the wind
Suddenly, for countless reasons
It makes me want you
Am I dreaming right now?
This air is filled with you
Many things I couldn’t tell you
I thought of them over and over
If you come, I’ll tell you
Right in front of me
Not too late
If you come, I’ll hold you closer
Before the night is over
(I need you today
I need you)
I’ll tell you, if you come