[Romanized:]
Kaze no machi ni tatazunda mama furimukeba mou hi wa ochite kieteta
Hajimaru shizuka na yoru wo hitori de mite ita
Kimi to itsumo machiawaseta basho wo sakete mada toomawari
Machi no akari ga kagayaku tabi ni mata boku wa tachidomaru
Chiisana uso mo wagamama mo itsumo kimi no sei ni shiyou to shita
Sora wo miagete nandomo omoidaseba kokoro ga harisakesou
Sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademo
Muri ni waratte wasureta furi shitemo kimi wo zutto wasurenai
Fureta yubi to yubi de sagasu kimi no kimochi boku no omoi
Donna kotoba mo iranai kurai kokoro ni te ga todoita
Kimi ni wa kimi no sora ga ari boku ni mieta no wa boku no sora
Futari kasaneta katachi ga sukoshi zutsu kawatte ita ano koro wa…
Koe wo karashite sakendeta todokanainda kono omoi
Kimi to chikatta mirai wa togireta ano hi wa kitto kaeranai
Sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademo
Muri ni waratte wasureta furi shitemo kimi wo zutto wasurenai
[Japanese:]
風の街に佇んだまま 振り向けばもう陽は落ちて消えてた
始まる静かな夜を一人で見ていた
君といつも待ち合わせた場所を避けてまだ遠回り
街の灯りが輝くたびに また僕は立ち止まる
小さな嘘もわがままも いつも君のせいにしょうとした
空を見上げて何度も 思い出せば心が張り裂けそう
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
無理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
触れた指と指で探す 君の気持ち 僕の想い
どんな言葉もいらないくらい 心に手が届いた
君には君の空があり 僕に見えたのは僕の空
ふたり重ねたカタチが すこしずつ変わっていた あの頃は…
声を枯らして叫んでた 届かないんだ この想い
君と誓った未来は途切れた あの日はきっと返らない
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
無理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
[English translation:]
I stood still in the windy city if I had turned around, I’d have seen the setting sun already disappearing
I saw the beginning of a quite night alone
Avoiding the place I usually met with you, I took a detour
Every time the lights of the city glimmer, I stand still again
I always thought to blame you for all the little lies and selfishness
Looking up at the sky over and over when I remember, my heart feels like it would break
Good bye, I wanted to protect you forever and always
Even if I force myself to laugh and pretend I’ve forgot, I’ll never forget you
Our touching fingers were searching for your feelings and my desires
It was to the point that we didn’t need any words our hearts had reached each other
You had your sky I saw my own sky
The two shapes that overlapped changed bit by bit in those days…
I shouted until my voice was hoarse my feelings didn’t reach you
The future that I had vowed to have with you was interrupted that day will never come back
Good bye, I wanted to protect you forever and always
Even if I force myself to laugh and pretend I’ve forgot, I’ll never forget you
www.pillowlyrics.com
419786
497975
88k
20