Loss (한숨) – Yang Da Il

[Romanized:]

Gipeun hansumi sijakae yaksokan geotcheoreom
Urin hamkkehago isseo iyudo ijeun chae
Jinsimeul garigo oemyeonhago namyeon
Eonjena geureoteut naega sileojyeo

Nugurado joa nal ihaehae jwo
Jeongmal moreugesseo hollo deonggeureoni

Nama geu jarie meomchwo heeo naol suga eomneunde
Naman sanggwaneopdan deusi modeun ge geujeo byeonhaeman ga
Negen swiwotdeon sesangi naneun ireoke eoryeounji
Hamkke halsurok deo jagajineun gibune

Jamsi nuneul gameul ttaemyeon tteooreun gamjeongi isseo
Jichin nae harureul wirobadeul ttae
Maeil jami deulgi jeone nanudeon yaegideul
Baraedajuneun gil geu sunganmada aswiwo

Sesangi binnago neoneun areumdawo
Geumse byeonhaeganeun neoreul barabomyeon

Naman geu jarie meomchwo heeo naol suga eomneunde
Naman sanggwaneopdan deusi modeun ge geujeo byeonhaeman ga
Negen swiwotdeon sesangi naneun ireoke eoryeounji
Hamkke halsurok deo jagajineun gibune
Gipeojimyeon jilsurok eodupgiman hae

Eotteon maldo neoege hal su eopseo
Eotteon maldo naegen eoryeowoseo
Byeonhaeganeun uriga byeonhaji mothan nae moseubi
Binnaneun neoege haneopsi jagajin nal
Majuhal jasini eopseo

[Korean:]

깊은 한숨이 시작해 약속한 것처럼
우린 함께하고 있어 이유도 잊은 채
진심을 가리고 외면하고 나면
언제나 그렇듯 내가 싫어져

누구라도 좋아 날 이해해 줘
정말 모르겠어 홀로 덩그러니

남아 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에

잠시 눈을 감을 때면 떠오른 감정이 있어
지친 내 하루를 위로받을 때
매일 잠이 들기 전에 나누던 얘기들
바래다주는 길 그 순간마다 아쉬워

세상이 빛나고 너는 아름다워
금세 변해가는 너를 바라보면

나만 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에
깊어지면 질수록 어둡기만 해

어떤 말도 너에게 할 수 없어
어떤 말도 나에겐 어려워서
변해가는 우리가 변하지 못한 내 모습이
빛나는 너에게 한없이 작아진 날
마주할 자신이 없어