Watagashi (わたがし) – back number

[Romanized:]

Mizuiro ni hana bira no yukata ga konoyo de ichiban
Niau no wa tabun kimida to omou
Yoku sasoeta naki-sōda

Natsu matsuri no saigo no hi wataga shi o kuchi de tokasu kimi wa
Wataga shi ni naritai boku ni iu tanoshīne tte

Boku wa unazuku dake de kinokiita kotoba mo dete kiyashinai
Kiminotonari aruku koto ni nare tenai jibun ga hazukashikute

Omoi ga afuretara dō yatte
Don’na kikkake taimingu de
Te o tsunaidara ī ndarou
Dōmitemo yawarakai kimi no te o
Don’na tsuyo-sa de tsukande
Don’na kao de mitsumereba ī no

Kimi ga sakki kuchizusanda uta ni mo
Tamani me ga au koto mo
Fukai imi nante nai nodarou
Kanashīkedo

Kimi ga waratte kureru tada soredake no koto de boku wa tsuini
Kokoro no basho o mitsuketa yo urusakute itakute modokashikute

Omoi ga afuretara dō yatte
Don’na kikkake taimingu de
Te o tsunaidara ī ndarou
Dōmitemo yawarakai kimi no te o
Don’na tsuyo-sa de tsukande
Don’na kao de mitsumereba ī no

Mōsugu hanabi ga agaru ne
Kimi no yokogao o ima yakitsukeru yō ni jitto mitsumeru

Kono mune no itami wa dō yatte
Kimi ni utsushitara ī ndarou
Yoko ni iru dake ja damena nda
Mō kimi no ki o hikeru wadai nante
Tokkuni soko o tsuite
Nokosa re teru kotoba wa mō
Wakatterukedo

Omoi ga afuretara dō yatte
Don’na kikkake taimingu de
Te o tsunaidara ī ndarou
Dōmitemo yawarakai kimi no te o
Don’na tsuyo-sa de tsukande
Don’na kao de mitsumereba ī no

Natsu matsuri no saigo no hi wataga shi o kuchi de tokasu kimi ni
Wataga shi ni naritai boku wa iu tanoshīne tte

[Japanese:]

水色にはなびらの浴衣が この世で一番
似合うのはたぶん君だと思う
よく誘えた 泣きそうだ

夏祭りの最後の日 わたがしを口で溶かす君は
わたがしになりたい僕に言う 楽しいねって

僕はうなずくだけで 気の利いた言葉も 出てきやしない
君の隣歩く事に 慣れてない自分が 恥ずかしくて

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

君がさっき口ずさんだ歌にも
たまに目が合う事も
深い意味なんてないのだろう
悲しいけど

君が笑ってくれる ただそれだけの事で僕はついに
心の場所を見つけたよ うるさくて痛くて もどかしくて

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

もうすぐ花火が上がるね
君の横顔を今焼き付けるように じっと見つめる

この胸の痛みはどうやって
君にうつしたらいいんだろう
横にいるだけじゃ駄目なんだ
もう君の気を引ける話題なんて
とっくに底をついて
残されてる言葉はもう
わかってるけど

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

夏祭りの最後の日 わたがしを口で溶かす君に
わたがしになりたい僕は言う 楽しいねって