Yellow (黄色) – back number

[Romanized:]

Ima wa garasu no futa o shimete

Kono kimochi ga watashi no mune o tsuite
Itsuka-me no mae no kimi ni todoku made
Ato dorekurai no jikan o kakete
Don’na michi o tōrudarou

Kimi no koi o jama shinai yō ni
Dō ka kireina mama de sodatte ne
Nante tabun muridakedo ne

Kōsaten de kimi o mitsuketa toki ni
Megaatta shunkan de jikan ga tomaru
Shingō wa ao ni kawari dareka no warau koe ga shita
Mada watashi wa ugokenaide iru

Koreijō kokoro ni kimi ga afurete shimaeba
Iki ga dekinaku natte shimau
Ima wa garasu no futa o shimete

Moshimo kimi ga ima to chigau kao de
Motto chigatta koe o shite itara
Kon’nani kurushī omoi o sezu ni
Kyō o sugoshite ita no ka na

Tabun chigau deai hō demo
Onajiyōni kimi o suki ni natta yo
Datte sō iu monodakara ne

Watashi ga watashi janaku naru kurai
Kimi no sugata shigusa o yakitsukete iru
Itsumo shisen o tadotte
Kotoba wa dore mo itakute
Kidzuka renai yō ni ano ko o urande

Sukoshi kurai zuru kute mo te ni hairunara
Son’na kitanai watashi ga kobore dasanai yō ni
Ima wa garasu no futa o shimete

Watashi no naka de ima mo uzumaku
Kono kimochi o me de mieru katachi ni
Kaete shimattanara
Chīsana karada o tsukiyabutte
Sora o ōi kimi o kakusudeshou

Kōsaten de kimi o mitsuketa toki ni
Megaatta shunkan de jikan ga tomaru
Shingō wa ao ni kawari dareka no warau koe ga shita
Mada watashi wa ugokenaide iru

Koreijō kokoro ni kimi ga afurete
Dareka o kizutsukete shimawanai yō ni
Kimi no koi no owari o negau hontō no watashi ni
Ima wa garasu no futa o shimete

[Japanese:]

今は硝子の蓋を閉めて

この気持ちが私の胸を衝いて
いつか目の前の君に届くまで
あとどれくらいの時間をかけて
どんな道を通るだろう

君の恋を邪魔しないように
どうか綺麗なままで育ってね
なんてたぶん無理だけどね

交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり　誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる

これ以上　心に君が溢れてしまえば
息が出来なくなってしまう
今は硝子の蓋を閉めて

もしも君が今と違う顔で
もっと違った声をしていたら
こんなに苦しい思いをせずに
今日を過ごしていたのかな

たぶん違う出会い方でも
同じように君を好きになったよ
だってそういうものだからね

私が私じゃ無くなるくらい
君の姿　仕草を　焼き付けている
いつも視線を辿って
言葉はどれも痛くて
気付かれないようにあの子を恨んで

少しくらいズルくても手に入るなら
そんな汚い私がこぼれ出さないように
今は硝子の蓋を閉めて

私の中で今も渦巻く
この気持ちを目で見える形に
変えてしまったなら
小さな身体を突き破って
空を覆い君を隠すでしょう

交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり　誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる

これ以上　心に君が溢れて
誰かを傷付けてしまわないように
君の恋の終わりを願う本当の私に
今は硝子の蓋を閉めて